Conform Libertatea: Marea Britanie va aloca 340.000 de lire sterline pentru crearea unui examen oficial GCSE în limba ucraineană, după ce elevii refugiați din Ucraina au fost puși să studieze în limba rusă. Ministrul britanic al școlilor, GEORGIA GOULD, și-a cerut scuze elevilor pentru această situație.
Examen oficial în limba ucraineană
Decizia autorităților de la Londra vine în contextul în care copiii ucraineni, refugiați în Marea Britanie din cauza invaziei ruse din 2022, au semnalat că au fost nevoiți să studieze limba rusă, în absența unui examen GCSE (echivalentul evaluării naționale de la finalul ciclului gimnazial) în limba lor maternă. Acest lucru a fost considerat „insultător” de către elevi și familiile acestora.
GEORGIA GOULD a declarat că regretă profund situația în care au fost puși elevii și a subliniat importanța accesului la un GCSE în limba ucraineană. Declarația a fost făcută în cadrul unei vizite la Școala St. Mary din vestul Londrei, o instituție care coordonează o rețea de 13 școli cu predare în limba ucraineană în Regatul Unit.
Noua calificare, care va fi disponibilă în Anglia începând cu anul 2028, este dezvoltată de comisia de examinare AQA, beneficiind de o subvenție de 340.000 de lire sterline din partea Departamentului pentru Educație. Această măsură este rezultatul unui demers susținut de guvernul de la Kiev și de organizațiile comunității ucrainene din Marea Britanie, având în vedere că peste 30.000 de copii ucraineni s-au integrat în sistemul educațional britanic.
Solidaritate culturală și eforturi diplomatice
În luna mai a anului curent, Ministerul Educației din Ucraina a transmis o scrisoare oficială Departamentului pentru Educație din Marea Britanie, exprimându-și îngrijorarea profundă. Scrisoarea menționa că absența unei materii de examen în limba ucraineană a condus la presiuni din partea personalului didactic britanic asupra elevilor ucraineni pentru a susține examenul GCSE la limba rusă.
GEORGIA GOULD a reiterat că introducerea acestei evaluări a fost o solicitare directă din partea autorităților ucrainene și a comunității de tineri. Ea a subliniat că, pe lângă sprijinul militar, mesajul guvernului britanic este unul de solidaritate culturală cu poporul ucrainean, mai ales în contextul în care Rusia a interzis cărțile și predarea limbii ucrainene în teritoriile ocupate.
Ministrul ucrainean al educației, ANDRII BUTENKO, a salutat decizia Londrei, afirmând că aceasta va oferi copiilor refugiați șanse egale de a opta pentru limba maternă la examenele naționale. Colaborarea cu autoritățile britanice și cu organizația AQA va continua pentru a asigura o calificare accesibilă și de înaltă calitate.
INNA HRÎHOROVICI, coordonatoarea fundației St Mary’s Trust, a precizat că eforturile comunitare nu se opresc aici. Fundația militează pentru crearea unui examen oficial de limbă ucraineană încă din 2014, de la anexarea ilegală a Crimeei. Următoarea țintă este obținerea unui modul corespunzător pentru ciclul A-level, echivalentul liceului superior.
Aceste acțiuni reflectă un efort concertat de a susține identitatea culturală și educațională a refugiaților ucraineni din Marea Britanie.
Sursa: Libertatea
